1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:01:01,099 --> 00:01:05,245 Sretan Božić svakome od vas u kinima diljem svijeta. 4 00:01:06,026 --> 00:01:10,192 Ja sam Charlotte Hawkins i dobrodošli na blistav događaj sezone. 5 00:01:10,224 --> 00:01:13,047 Zlato i srebro, 6 00:01:13,078 --> 00:01:17,224 Andréovi svečani koncerti iz njegove slavne Zimska palača u Maastrichtu. 7 00:01:18,005 --> 00:01:19,047 U samo nekoliko minuta, 8 00:01:19,078 --> 00:01:22,130 André će nas razmaziti s glazbenim bogatstvom. 9 00:01:22,161 --> 00:01:26,213 Nadam se da se uzbuđujete u kinima, Znam da je publika ovdje, 10 00:01:26,245 --> 00:01:30,109 i putovali su izdaleka biti ovdje večeras. 11 00:01:30,234 --> 00:01:34,182 Jako, jako smo uzbuđeni vidjeti André Rieu ovdje u Maastrichtu. 12 00:01:34,213 --> 00:01:38,015 - Jednom u životu... -Dakle, ja sam iz Argentine. 13 00:01:38,047 --> 00:01:41,120 I stvarno sam sretan što sam ovdje. Čekala sam mnogo godina. 14 00:01:41,151 --> 00:01:42,213 -Feliz Navidad! -Feliz Navidad! 15 00:01:42,245 --> 00:01:45,120 Mi smo iz Slovačke, i stvarno smo uzbuđeni. 16 00:01:45,151 --> 00:01:50,047 Prvi put vidimo Andréa Rieua i jednostavno ćemo ga voljeti, znamo to. 17 00:01:50,078 --> 00:01:55,078 Mi smo iz San Diega. Došli smo do kraja vidjeti orkestar Andréa Rieua za Božić. 18 00:01:55,109 --> 00:01:56,099 -Sretan Božić! -Sretan Božić! 19 00:01:56,130 --> 00:01:57,120 Sretan Božić! 20 00:01:57,151 --> 00:02:00,151 Volim orkestre, oni su kao, dovesti te u drugi svijet. 21 00:02:00,182 --> 00:02:02,245 I ako uđeš unutra, stvarno je veličanstveno. 22 00:02:03,026 --> 00:02:04,120 Vi ste u drugom svijetu. 23 00:02:04,151 --> 00:02:06,224 Nevjerojatno je. Nikada nisam vidio neke... 24 00:02:07,005 --> 00:02:09,026 ovako nešto u mom životu prije. To je kao san. 25 00:02:09,067 --> 00:02:11,130 Dolazimo iz Španjolske, Valencije. 26 00:02:12,005 --> 00:02:13,078 Uvijek smo željeli doći na predstavu 27 00:02:13,109 --> 00:02:15,047 jer smo to vidjeli mnogo puta na TV-u. 28 00:02:15,078 --> 00:02:17,026 Pa evo nas, lijepo se provesti. 29 00:02:17,057 --> 00:02:19,005 Oh, volimo ovo raditi s našom obitelji. 30 00:02:19,036 --> 00:02:20,172 Imali smo nekoliko koncerata ove godine, 31 00:02:20,203 --> 00:02:24,245 tako da variramo između Snoop Dogg ove godine... njihov izbor. 32 00:02:25,026 --> 00:02:27,182 A sada André Rieu. Dakle, to je obiteljska stvar. 33 00:02:27,213 --> 00:02:30,057 Mi smo iz Dublina i prošli smo cijeli put vidjeti Andréa Rieua 34 00:02:30,088 --> 00:02:32,213 za pravi doživljaj božićne čarolije. Stvarno uzbuđen. 35 00:02:32,245 --> 00:02:35,203 Jako smo uzbuđeni vidjeti Andréa Rieua. Ovo će biti super! 36 00:02:35,234 --> 00:02:38,192 To je dar koji mi je dala moja djevojka. Ovo sam želio cijeli život, 37 00:02:38,224 --> 00:02:41,036 i samo te čini sretnim, to je to. volim to! 38 00:02:41,067 --> 00:02:43,057 jedva cekam Tako sam uzbuđena! 39 00:02:44,234 --> 00:02:46,140 -Sretan Božić! -Sretan Božić! 40 00:02:55,224 --> 00:02:58,245 Ovdje je prekrasna atmosfera u Andréovom Zimskom dvorcu! 41 00:02:59,026 --> 00:03:02,140 Svi se raskomoćuju, ali ne brini, 42 00:03:02,172 --> 00:03:06,120 André je rezervirao najbolja mjesta u kući za vas u kinima. 43 00:03:06,151 --> 00:03:10,182 A tu je i maestro spremajući se za početak predstave. 44 00:03:10,213 --> 00:03:13,151 Zlato i srebro, 45 00:03:13,182 --> 00:03:16,224 ali koje glazbeno blago ima li zalihu za nas večeras? 46 00:03:17,005 --> 00:03:20,245 Pa, jedini ljudi koji to znaju je orkestar Johanna Straussa. 47 00:03:21,026 --> 00:03:24,224 André vam sprema večeras cijela zabava... 48 00:03:25,005 --> 00:03:26,088 ...tu su plesači, 49 00:03:26,120 --> 00:03:28,067 ima klizača, postoje tajne gosti. 50 00:03:28,099 --> 00:03:30,099 Imat ćeš sjajnu večer. 51 00:03:30,130 --> 00:03:32,172 Večeras možete očekivati naše fantastične tenore 52 00:03:32,203 --> 00:03:36,047 pjevajući prekrasno romantično djelo od strane Schuberta. 53 00:03:36,078 --> 00:03:38,120 I pripremite maramice jer će biti puno suza. 54 00:03:38,151 --> 00:03:43,088 Pa vratila se naša Emma, i ona će pjevati najbolje 55 00:03:43,120 --> 00:03:46,151 Božićna pjesma jedne od najvećih diva u svijetu. 56 00:03:46,182 --> 00:03:49,182 Zimski dvorac je pun sa svime što možete zamisliti... 57 00:03:49,213 --> 00:03:53,234 ...i ono što imaš u glavi pomnožite s deset, André ga ima. 58 00:03:54,151 --> 00:03:58,078 Orkestar Johanna Straussa izgleda kao i uvijek kao milijun dolara. 59 00:03:58,109 --> 00:04:02,026 I samo zadirkivanje nekoliko poslastica sprema za nas večeras. 60 00:04:02,057 --> 00:04:04,151 A koncert je udaljen samo nekoliko sekundi. 61 00:04:04,182 --> 00:04:06,151 Dame i gospodo, André je ovdje, 62 00:04:06,182 --> 00:04:09,109 i spreman dodati malo sjaja na tvoj Božić 63 00:04:09,140 --> 00:04:11,172 iz njegove veličanstvene Zimske palače. 64 00:04:11,203 --> 00:04:14,161 Zlato i srebro! 65 00:07:38,067 --> 00:07:39,203 hej 66 00:08:01,036 --> 00:08:03,172 Dobro veče, dame i gospodo. 67 00:08:03,203 --> 00:08:05,057 Dobra večer! 68 00:08:05,088 --> 00:08:08,172 Dobro veče, dame i gospodo. 69 00:08:11,036 --> 00:08:13,005 Dobro veče, dame i gospodo. 70 00:08:13,036 --> 00:08:15,182 Dobra večer! 71 00:08:15,213 --> 00:08:18,047 Dobro veče, dame i gospodo. 72 00:08:21,036 --> 00:08:22,234 Dobro veče, dame i gospodo. 73 00:08:25,078 --> 00:08:27,120 Dobro veče, dame i gospodo. 74 00:08:30,099 --> 00:08:33,224 Fantastično što ste svi došli večeras biti zajedno s nama, 75 00:08:34,005 --> 00:08:36,224 cijela večer ispunjena glazbom! 76 00:08:43,109 --> 00:08:45,088 rekla sam namjerno 77 00:08:45,120 --> 00:08:47,224 "zajedno s nama" jer... 78 00:08:48,005 --> 00:08:50,245 to je ono lijepo kod glazbe. 79 00:08:58,224 --> 00:09:00,203 Glazba spaja ljude. 80 00:09:01,120 --> 00:09:03,224 Odakle god da si, večeras, 81 00:09:04,005 --> 00:09:06,182 svi smo ovdje zajedno sa samo jednim ciljem... 82 00:09:06,213 --> 00:09:08,172 uživati u glazbi! 83 00:09:21,109 --> 00:09:26,057 Putovali smo cijelu godinu koncertirati po cijelom svijetu... 84 00:09:26,088 --> 00:09:28,005 ali za moj orkestar i mene, 85 00:09:28,036 --> 00:09:31,203 postoji jedno razdoblje u godini, najljepši, 86 00:09:31,234 --> 00:09:33,120 a to je Božić. 87 00:09:33,151 --> 00:09:39,109 Dobrodošli u našu zlatnu Zimsku palaču ovdje u Maastrichtu! 88 00:11:19,120 --> 00:11:20,203 Bravo! 89 00:11:35,161 --> 00:11:37,036 Sad ćemo se igrati... 90 00:11:38,047 --> 00:11:39,192 fantastičan valcer. 91 00:11:46,099 --> 00:11:48,120 Moram ti nešto reći o ovom valceru. 92 00:11:48,151 --> 00:11:50,161 Ovaj valcer je bio 93 00:11:50,192 --> 00:11:52,182 hit broj jedan 94 00:11:53,109 --> 00:11:55,120 godine 1910. 95 00:11:57,130 --> 00:11:59,015 I ako pogledam oko sebe... 96 00:12:02,057 --> 00:12:04,120 Možda ću vidjeti nekoliko ljudi 97 00:12:05,067 --> 00:12:06,182 tko se toga još sjeća. 98 00:12:09,130 --> 00:12:11,130 To je prekrasan valcer, au to vrijeme 99 00:12:12,067 --> 00:12:14,213 ljudi nisu samo plesali 100 00:12:14,245 --> 00:12:18,015 na taj valcer, na njega bi i klizali. 101 00:12:18,047 --> 00:12:21,120 U to vrijeme ljudi nisu samo... 102 00:12:21,151 --> 00:12:24,078 plesati na njihovom valceru ali oni kližu na svom valceru. 103 00:12:24,109 --> 00:12:29,140 Dame i gospodo, igrat ćemo Klizački valcer. 104 00:18:43,234 --> 00:18:49,099 Udijelite im ogroman pljesak, veličanstvena Free Skate Company! 105 00:19:20,057 --> 00:19:23,224 Sada putujemo svijetom zajedno 20 godina. 106 00:19:32,026 --> 00:19:36,203 Svake večeri očarati publiku sa svojim veličanstvenim glasovima, 107 00:19:36,234 --> 00:19:39,026 i za mene je to velika radost 108 00:19:39,057 --> 00:19:43,224 biti pored ova tri fantastična tipa na pozornici svaku večer. 109 00:19:47,088 --> 00:19:50,120 Osim toga, sva trojica imaju fantastične glasove, 110 00:19:50,151 --> 00:19:52,047 sve troje zasebno. 111 00:19:52,245 --> 00:19:55,109 Ali onog trenutka kad zapjevaju zajedno... 112 00:19:56,005 --> 00:19:57,172 postoji taj jedinstveni zvuk. 113 00:19:58,130 --> 00:20:02,047 I to upravo ovim jedinstvenim zvukom koje imaju svake noći, 114 00:20:02,078 --> 00:20:05,182 svaki koncert, u cijelom svijetu toliko uspjeha. 115 00:20:05,213 --> 00:20:07,192 Udijelite im ogroman pljesak 116 00:20:07,224 --> 00:20:10,067 eto ih, Platin Tenori! 117 00:23:06,088 --> 00:23:07,099 Bravo! 118 00:23:10,245 --> 00:23:12,130 To je bilo dobro, čovječe. 119 00:23:13,088 --> 00:23:15,109 Gospodo, Platin tenori! 120 00:23:28,172 --> 00:23:31,130 želio bih, predstaviti ova tri fantastična tenora. 121 00:23:31,161 --> 00:23:34,036 S desne strane, njegovo ime je Gary Bennett, 122 00:23:34,067 --> 00:23:36,245 i on je iz Tasmanije! 123 00:23:43,109 --> 00:23:45,234 U sredini, sa svojim brkovima. 124 00:23:47,224 --> 00:23:50,172 Zove se Béla Mavrák, on je Mađar! 125 00:23:57,057 --> 00:24:00,161 I tu, pored mene, sa svojim prijateljskim licem, 126 00:24:01,088 --> 00:24:05,099 njegovo ime je Serge Bosch, on je iz Belgije! 127 00:26:11,005 --> 00:26:12,057 Bravo. 128 00:26:18,088 --> 00:26:21,109 Gospodo, Platin tenori! 129 00:26:25,203 --> 00:26:26,203 Bravo. 130 00:26:40,245 --> 00:26:42,130 A sada, dame i gospodo, 131 00:26:42,161 --> 00:26:46,140 ova tri fantastična tenora su pjevat ću prekrasnu pjesmu. 132 00:26:46,172 --> 00:26:49,120 Baš se uklapa u božićno vrijeme. 133 00:26:49,151 --> 00:26:56,026 Jedva da poznajem ljude koji nisu emotivni kad čuju ovu prekrasnu pjesmu. 134 00:26:56,057 --> 00:26:59,088 Skladao ju je Franz Schubert... 135 00:26:59,120 --> 00:27:01,234 i oni će pjevati za vas svjetski poznatu... 136 00:27:02,015 --> 00:27:03,203 Ave Marija! 137 00:27:04,245 --> 00:27:06,088 I mogu ti reći, 138 00:27:06,120 --> 00:27:09,182 onako kako tri fantastična tenora pjevaj ovu pjesmu, 139 00:27:09,213 --> 00:27:11,109 stvarno je, stvarno lijepo. 140 00:27:11,140 --> 00:27:14,245 Udijelite im već sada ogroman pljesak, Platinski tenori! 141 00:31:33,005 --> 00:31:34,026 Bravo. 142 00:31:38,078 --> 00:31:39,078 Vrlo dobro. 143 00:31:44,130 --> 00:31:46,015 To je bilo prekrasno, ha? 144 00:31:47,130 --> 00:31:49,224 Gospodo, Platin tenori! 145 00:31:56,120 --> 00:31:57,140 Bravo. 146 00:32:05,224 --> 00:32:08,203 Zar nismo ovdje učinili lijepim večeras za tebe? 147 00:32:08,234 --> 00:32:10,234 Da! 148 00:32:16,151 --> 00:32:19,245 Stotine ljudi radili cijeli tjedan, 149 00:32:20,026 --> 00:32:21,224 dan i noć, 150 00:32:22,005 --> 00:32:24,047 da sve ovo ovdje bude tako lijepo. 151 00:32:24,078 --> 00:32:25,151 Stotine ljudi. 152 00:32:25,182 --> 00:32:28,224 I, usput, znate li kako izgleda ova dvorana... 153 00:32:29,192 --> 00:32:31,099 kad je prazna? 154 00:32:32,109 --> 00:32:35,109 Fabiane, možeš li pokazati ljudima kako to izgleda? 155 00:32:37,224 --> 00:32:38,224 Brzo ga skini s ekrana. 156 00:32:42,192 --> 00:32:43,192 Da, istina je. 157 00:32:45,151 --> 00:32:47,088 A sad, pogledajte kako to izgleda. 158 00:32:50,151 --> 00:32:52,224 I svi ovi ljudi, dame i gospodo, 159 00:32:53,005 --> 00:32:54,099 nikad ne dobiju aplauz. 160 00:32:54,130 --> 00:32:56,120 Dakle, pitat ću te, 161 00:32:56,151 --> 00:33:00,151 dati im najveći pljesak si ikada dao u svom životu! 162 00:33:01,161 --> 00:33:02,172 Više! 163 00:33:03,172 --> 00:33:05,088 Više! 164 00:36:12,026 --> 00:36:13,130 djeca. 165 00:36:15,130 --> 00:36:17,005 Dame i gospodo, 166 00:36:17,203 --> 00:36:20,161 ona ima samo 15 godina. 167 00:36:25,088 --> 00:36:26,192 nažalost, 168 00:36:27,109 --> 00:36:29,192 ona ima rijetku ali strašnu bolest. 169 00:36:37,213 --> 00:36:39,224 Trbuh joj je paraliziran. 170 00:36:40,005 --> 00:36:41,161 Ne može jesti. 171 00:36:41,192 --> 00:36:45,245 Sva njezina hrana prolazi kroz malu cjevčicu izravno u njezin trbuh. 172 00:36:55,140 --> 00:36:57,151 Ona je hrabra djevojka. 173 00:36:57,182 --> 00:37:01,099 Želi živjeti normalan život i ona ima san. 174 00:37:01,130 --> 00:37:05,015 Ima prekrasan glas. Želi biti pjevačica. 175 00:37:05,047 --> 00:37:09,057 The Voice Kids i odmah ga je osvojila. 176 00:37:30,203 --> 00:37:34,120 Osnovala je zakladu za prikupljanje novca... 177 00:37:34,151 --> 00:37:39,130 proučavati ovu strašnu bolest i eventualno u budućnosti to zacijeliti. 178 00:37:39,161 --> 00:37:44,182 Dame i gospodo, Mislim da je ona primjer za sve nas. 179 00:37:44,213 --> 00:37:47,120 Udijelite joj ogroman pljesak. Eno je, Emma Kok! 180 00:42:59,099 --> 00:43:01,203 -Prekrasno. -Hvala. 181 00:43:08,140 --> 00:43:09,130 Dobrodošli u... 182 00:43:09,161 --> 00:43:10,172 Emma! 183 00:43:27,213 --> 00:43:28,234 Emma. 184 00:52:42,245 --> 00:52:43,245 Bravo. 185 00:52:48,088 --> 00:52:50,192 Tako divan prvi dio koncerata, 186 00:52:50,224 --> 00:52:54,057 i čeka nas još mnogo iznenađenja. 187 00:52:54,088 --> 00:52:57,120 André se vraća na pozornicu za 15 minuta. 188 00:52:57,151 --> 00:53:00,047 Nemoj kasniti. Vidimo se onda. 189 01:08:00,078 --> 01:08:03,182 Dobrodošli natrag, svi. Nadam se da sjediš udobno... 190 01:08:03,213 --> 01:08:08,099 jer maestro se uskoro vraća na pozornicu svakog trenutka. 191 01:08:08,130 --> 01:08:11,067 Doći će vrijeme za drugi dio Andréovog svečanog koncerta... 192 01:08:11,099 --> 01:08:12,182 Evo ga! 193 01:08:12,213 --> 01:08:15,005 Zlato i srebro. 194 01:08:25,234 --> 01:08:27,057 Dame i gospodo... 195 01:08:28,203 --> 01:08:31,182 komad koji ćete sada čuti... 196 01:08:32,109 --> 01:08:35,151 Mislim da to svi znaju. 197 01:08:36,088 --> 01:08:39,057 Titanski. 198 01:08:41,005 --> 01:08:44,005 Moje srce će ići dalje. 199 01:08:44,036 --> 01:08:46,213 I tako lijepo pjeva. 200 01:08:46,245 --> 01:08:49,057 Udijelite joj ogroman pljesak, Anna Majchrzak! 201 01:13:53,234 --> 01:13:55,026 Bravo Anna! 202 01:14:03,140 --> 01:14:05,130 Udijelite im ogroman pljesak! 203 01:14:05,161 --> 01:14:08,151 Četverostruki svjetski prvaci klizači, 204 01:14:08,182 --> 01:14:12,067 Aljona Savchenko i Robin Szolkowy! 205 01:14:13,078 --> 01:14:18,182 A druga strana, Charlotte Neuss i Artem Rotar. 206 01:14:18,213 --> 01:14:19,224 Anna! 207 01:14:27,057 --> 01:14:28,057 Bravo! 208 01:14:51,151 --> 01:14:55,036 A sada, dame i gospodo, svirat ćemo fantastičan valcer, 209 01:14:55,067 --> 01:14:57,057 Zlato i srebro. 210 01:14:58,047 --> 01:14:59,067 Za mene osobno, 211 01:15:00,026 --> 01:15:04,057 ovaj valcer jedan je od naj prekrasnih valcera ikada skladanih. 212 01:15:04,088 --> 01:15:05,234 Tako toplo. 213 01:15:07,130 --> 01:15:09,203 Napravit ću mali eksperiment. 214 01:15:14,078 --> 01:15:15,213 S gospodom. 215 01:15:15,245 --> 01:15:19,088 Dakle, sva gospodo, molim te zatvori oči. 216 01:15:23,047 --> 01:15:24,151 Zatvori oči. 217 01:15:26,234 --> 01:15:30,172 Ne, ne. Oba oka. 218 01:15:34,078 --> 01:15:36,140 I zatvorenih očiju, 219 01:15:36,172 --> 01:15:41,151 zamislite se da plešeš ovaj valcer sa svojom ženom. 220 01:15:42,213 --> 01:15:44,203 Prije nekih 30 godina. 221 01:15:52,192 --> 01:15:55,203 Nosi prekrasnu balsku haljinu. 222 01:15:57,047 --> 01:15:58,130 Ukrašena nakitom. 223 01:15:59,182 --> 01:16:01,161 Duboki dekolte. 224 01:16:03,203 --> 01:16:05,130 A sad ti otvori oči. 225 01:16:12,088 --> 01:16:15,172 Ali to je još uvijek prekrasan valcer, dame i gospodo. 226 01:16:16,213 --> 01:16:20,192 I naravno, sve sam ih ponovno pozvao. 227 01:16:20,224 --> 01:16:23,078 Pozvao sam tada, naravno, opet, 228 01:16:23,109 --> 01:16:28,120 naših 200 profesionalnih plesača i klizača. 229 01:16:28,151 --> 01:16:33,130 Dame, naravno, u srebrnim i zlatnim haljinama. 230 01:16:33,161 --> 01:16:35,140 Udijelite im ogroman pljesak, 231 01:16:35,172 --> 01:16:40,005 veličanstveni Maastricht Dance and Skate Company. 232 01:23:42,140 --> 01:23:44,099 Udijelite im ogroman pljesak, 233 01:23:44,130 --> 01:23:48,245 veličanstveni Maastricht Dance and Ice Skate Company! 234 01:25:34,130 --> 01:25:38,120 Božić je vrijeme za obitelj. 235 01:25:41,130 --> 01:25:44,140 siguran sam u to sve obitelji na cijelom svijetu, 236 01:25:44,172 --> 01:25:48,234 u vrijeme Božića pokušavaju se okupiti. 237 01:25:55,109 --> 01:25:59,109 A ja sam sretan čovjek, jer imam dvije obitelji. 238 01:26:00,192 --> 01:26:02,120 imam svoju obitelj, 239 01:26:02,151 --> 01:26:04,140 i moj orkestar, moja velika obitelj. 240 01:26:04,172 --> 01:26:07,224 Zajedno smo već 35 godina! 241 01:26:25,234 --> 01:26:29,192 Već postoji druga generacija dolazi u orkestar. 242 01:26:29,224 --> 01:26:32,026 I ne znam da li se sjećaš... 243 01:26:33,151 --> 01:26:38,047 ...prošle godine, bili smo ovdje na pozornici sa tri generacije. 244 01:26:38,078 --> 01:26:40,130 Michelle, možeš li pokazati tu fotografiju? Evo ga. 245 01:26:40,161 --> 01:26:44,026 Sjećate se malog Mika Falizea. 246 01:26:44,057 --> 01:26:47,151 Udijelite im ogroman pljesak. Tu je i ostatak obitelji. 247 01:26:47,182 --> 01:26:52,234 opa 248 01:27:01,213 --> 01:27:03,036 Oni su svirači udaraljki. 249 01:27:03,067 --> 01:27:05,099 Oni su okosnica orkestra. 250 01:27:05,130 --> 01:27:09,109 Oni su okosnica, zajedno s litavom, s Mireille. 251 01:27:09,140 --> 01:27:12,088 Dajte joj veliki pljesak, Mireille Brepols. 252 01:27:18,067 --> 01:27:22,005 A zajedno mogu napraviti mnogo buke. 253 01:27:22,036 --> 01:27:25,213 Ali mogu i igrati jako, jako lijepa i jako mekana. 254 01:27:25,245 --> 01:27:29,130 Sad ćeš to čuti u ovom prekrasnom komadu. 255 01:27:29,161 --> 01:27:31,234 Malo zvonce. 256 01:30:51,245 --> 01:30:52,182 Bravo. 257 01:30:54,015 --> 01:30:55,203 Obitelj Falize. 258 01:34:28,224 --> 01:34:30,140 Udijelite im ogroman pljesak. 259 01:34:32,099 --> 01:34:34,172 Obitelj Falize. 260 01:35:19,047 --> 01:35:24,182 Svaki dan dobivam e-mailove i pisma od ljudi koji pišu, 261 01:35:30,099 --> 01:35:34,088 "Sviram tako lijepo, klavir, molim te pusti me da sviram u tvom orkestru." 262 01:35:34,120 --> 01:35:39,099 "Sviram tako lijepo, trubu, molim te pusti me da sviram u tvom orkestru." 263 01:35:39,130 --> 01:35:42,140 "Mogu svirati Monicu stojeći na glavi." 264 01:35:44,088 --> 01:35:46,088 Da, pišu svašta. 265 01:35:46,120 --> 01:35:48,130 A meni je to jako teško 266 01:35:49,026 --> 01:35:52,120 birati između sva ova pisma i mailovi, 267 01:35:52,151 --> 01:35:57,151 taj dijamant koji će zaprepastiti svijet. 268 01:35:58,067 --> 01:36:00,109 Prije tri godine, 269 01:36:00,140 --> 01:36:05,015 Dobio sam rukom pisano pismo od Plácida Dominga. 270 01:36:05,047 --> 01:36:10,109 I napisao mi je: "André, kad sam kod kuće, 271 01:36:10,140 --> 01:36:15,130 “Sjedim zajedno sa suprugom na kauču i gledam tvoje koncerte. 272 01:36:15,161 --> 01:36:18,057 „A ja imam sopran 273 01:36:18,088 --> 01:36:23,015 "koji se točno uklapa u tvoj orkestar. 274 01:36:23,047 --> 01:36:26,005 “Ima glas kao anđeo. 275 01:36:26,036 --> 01:36:27,213 – Molim te, poslušaj je. 276 01:36:27,245 --> 01:36:32,120 Dakle, došla je u moj studio ovdje u Maastrichtu. Pjevala je za mene. 277 01:36:32,151 --> 01:36:36,213 I od tada putujemo svijet sada zajedno dvije godine. 278 01:36:43,120 --> 01:36:45,224 Ima stvarno glas kao anđeo. 279 01:36:46,005 --> 01:36:51,005 Udijelite joj ogroman pljesak, iz Amerike, Micaëla Oeste. 280 01:42:35,015 --> 01:42:36,005 Bravo, Micaëla. 281 01:42:39,245 --> 01:42:43,161 Udijelite im ogroman pljesak za Team Illumination. 282 01:42:46,099 --> 01:42:47,099 Micaëla. 283 01:42:52,015 --> 01:42:52,234 Bravo. 284 01:43:08,099 --> 01:43:11,015 Dame i gospodo, nije uzalud 285 01:43:11,047 --> 01:43:13,005 da sam nazvao svoj orkestar 286 01:43:13,203 --> 01:43:16,151 nakon ovog fantastičnog skladatelja, Johann Strauss. 287 01:43:17,057 --> 01:43:22,067 Već više od 150 godina, dao je toliko radosti svijetu. 288 01:43:22,099 --> 01:43:26,005 Usrećio je toliko ljudi sa svojom fantastičnom glazbom. 289 01:43:26,036 --> 01:43:29,099 Udijelite mu ogroman pljesak, kralj valcera, Johann Strauss. 290 01:43:40,015 --> 01:43:43,099 Sada ćemo svirati valcer skladao Johann Strauss i... 291 01:43:44,161 --> 01:43:47,130 svaku noć kad počnemo svirati ovaj valcer, 292 01:43:47,161 --> 01:43:49,172 nešto se događa s publikom. 293 01:43:55,099 --> 01:43:58,026 Kad publika čuje prvu notu ovog valcera, 294 01:43:58,057 --> 01:44:00,015 skaču sa sjedala... 295 01:44:00,234 --> 01:44:02,161 i početi plesati. 296 01:44:04,120 --> 01:44:05,140 Svake večeri. 297 01:44:08,151 --> 01:44:10,026 Po cijelom svijetu. 298 01:44:10,182 --> 01:44:13,140 I zato sam tako znatiželjan kako će to biti večeras 299 01:44:13,172 --> 01:44:16,099 u našoj Zlatnoj zimskoj palači ovdje u Maastrichtu. 300 01:44:16,130 --> 01:44:18,151 Dame i gospodo, igrat ćemo 301 01:44:18,182 --> 01:44:21,047 valcer među svim valcerima u cijelom svijetu. 302 01:44:21,078 --> 01:44:23,234 Plavi Dunav. 303 01:49:48,057 --> 01:49:50,120 Da, možete nastaviti na trenutak. 304 01:51:03,088 --> 01:51:04,120 Dame i gospodo, 305 01:51:05,140 --> 01:51:10,047 Izuzetno sam ponosan na sve sjedi ovdje iza mene, tim. 306 01:51:19,099 --> 01:51:22,203 Uvijek kad igraju, svu svoju energiju ulažu u glazbu. 307 01:51:22,234 --> 01:51:26,036 Igraju svim srcem i sav njihov entuzijazam. 308 01:51:26,067 --> 01:51:29,099 Svaku noć, svaki koncert, gdje god da igramo u svijetu, 309 01:51:29,130 --> 01:51:33,130 uvijek, uvijek, igraju se s sve svoje srce i sav svoj entuzijazam. 310 01:51:33,161 --> 01:51:35,036 Udijelite im ogroman pljesak. 311 01:51:35,067 --> 01:51:36,224 Orkestar Johanna Straussa. 312 01:52:15,224 --> 01:52:17,015 I na kraju 313 01:52:18,036 --> 01:52:20,026 naše lijepe večeri, 314 01:52:21,047 --> 01:52:23,234 htjeli bismo svi zajedno igrati za vas. 315 01:52:24,015 --> 01:52:25,047 Orkestar. 316 01:52:25,078 --> 01:52:26,120 Zbor. 317 01:52:26,151 --> 01:52:27,213 I svi solisti. 318 01:52:29,005 --> 01:52:34,130 I stvarno, najljepša kompozicija ikada sam čuo. 319 01:52:35,067 --> 01:52:37,182 Ova glazba je tako uvjerljiva. 320 01:52:38,120 --> 01:52:39,234 I tako likujući. 321 01:52:40,015 --> 01:52:41,224 I tako svečano. 322 01:52:42,005 --> 01:52:47,005 A u isto vrijeme, daje toliko nade za budućnost. 323 01:52:48,047 --> 01:52:52,047 Ali prije nego što krenemo svirati ovu fantastičnu glazbu za vas, 324 01:52:53,067 --> 01:52:56,151 Želim ti poželjeti, u ime mog orkestra, 325 01:52:56,182 --> 01:53:00,203 i svi ljudi koji su radili kako bi ovo bilo moguće 326 01:53:01,161 --> 01:53:05,026 sretan Božić i Nova godina. 327 01:56:38,203 --> 01:56:39,203 Bravo. 328 01:56:41,005 --> 01:56:41,192 Hvala. 329 01:56:58,151 --> 01:57:00,172 Dame. Gospoda. 330 01:57:15,036 --> 01:57:16,172 Bravo. Hvala vam puno. 331 01:57:29,151 --> 01:57:31,026 Dame i gospodo, 332 01:57:31,203 --> 01:57:33,067 sve ima svoj kraj. 333 01:57:35,078 --> 01:57:36,036 Da. 334 01:57:36,067 --> 01:57:37,109 Ne! 335 01:57:37,140 --> 01:57:38,047 Da. 336 01:57:38,078 --> 01:57:39,130 Ne! 337 01:57:39,161 --> 01:57:40,067 Da. 338 01:57:40,099 --> 01:57:41,015 Ne! 339 01:57:41,047 --> 01:57:41,203 Da! 340 01:57:41,234 --> 01:57:43,067 Ne! 341 01:57:44,130 --> 01:57:49,057 Također, fantastična večer zajedno s vama u našoj Zlatnoj zimskoj palači. 342 01:57:49,088 --> 01:57:51,130 Večeras smo se jako zabavili na pozornici. 343 01:57:51,161 --> 01:57:53,078 A tko zna? 344 01:57:53,109 --> 01:57:55,151 Vidjet ćemo se opet uživo. 345 01:57:55,182 --> 01:57:56,109 doviđenja. 346 02:00:07,203 --> 02:00:10,047 Hajde da ludujemo! 347 02:00:10,078 --> 02:00:11,078 Da! 348 02:00:18,172 --> 02:00:20,203 Hvala vam puno. Hvala. 349 02:00:32,099 --> 02:00:33,078 Što da radimo? 350 02:00:35,078 --> 02:00:35,234 Što? 351 02:00:38,047 --> 02:00:39,047 Još jedan? 352 02:04:04,026 --> 02:04:05,026 Ti idi kući! 353 02:04:05,057 --> 02:04:06,151 Više! 354 02:04:07,213 --> 02:04:08,161 Ti idi kući! 355 02:04:08,192 --> 02:04:10,067 Ne! 356 02:04:10,099 --> 02:04:11,005 Da! 357 02:04:11,036 --> 02:04:11,234 Ne! 358 02:04:12,015 --> 02:04:12,172 Da! 359 02:04:12,203 --> 02:04:13,172 Ne! 360 02:04:14,067 --> 02:04:15,015 Ideš sanjati. 361 02:04:15,047 --> 02:04:16,151 Ne! 362 02:04:17,047 --> 02:04:18,099 umorni ste! 363 02:04:18,130 --> 02:04:19,130 Ne! 364 02:04:19,161 --> 02:04:20,130 A-jedan, a-dva. 365 02:04:20,161 --> 02:04:22,067 A-jedan, dva, tri, četiri. 366 02:06:12,099 --> 02:06:15,140 René, Ruud, Sanne, Ward, svi. 367 02:06:26,130 --> 02:06:27,120 Što? 368 02:06:31,026 --> 02:06:32,057 ideš spavati? 369 02:09:04,140 --> 02:09:05,099 Što? 370 02:22:13,203 --> 02:22:16,161 Kakva divna večer u Andrejevom Zimskom dvorcu. 371 02:22:16,192 --> 02:22:20,099 Ovdašnja će publika pamtiti ovu noć jako dugo vremena. 372 02:22:20,130 --> 02:22:21,182 -Sretan Božić! -Sretan Božić! 373 02:22:21,213 --> 02:22:24,047 Volim to, volim to. Bilo je nevjerojatno. 374 02:22:24,078 --> 02:22:27,026 Svi su tako sretni, atmosfera. 375 02:22:27,057 --> 02:22:28,067 Nevjerojatno je. 376 02:22:28,099 --> 02:22:29,130 - Jako sam se dobro proveo. -Da. 377 02:22:29,161 --> 02:22:31,130 -Puno smo plesali. Bilo je fantastično. -Da. 378 02:22:31,161 --> 02:22:34,015 Bilo je nevjerojatno izvan naše fantazije. 379 02:22:34,047 --> 02:22:37,140 Ne možemo zamisliti Božić a da ne dođe ovamo. 380 02:22:37,172 --> 02:22:40,109 Najbolji koncert u mom životu. 381 02:22:41,109 --> 02:22:44,234 Tako je lijepo vidjeti toliko puno nasmijana lica u publici. 382 02:22:45,015 --> 02:22:47,192 Andre nas je definitivno razmazio s glazbenim bogatstvom večeras. 383 02:22:47,224 --> 02:22:51,245 Pridružit će mi se i sam maestro svake sekunde. 384 02:22:52,026 --> 02:22:54,036 Nadam se... I evo ga. 385 02:22:54,067 --> 02:22:55,203 -Andre. -Zdravo. 386 02:22:56,088 --> 02:22:57,234 Kako te je lijepo vidjeti. 387 02:22:58,015 --> 02:22:59,140 Lijepo te vidjeti. 388 02:22:59,172 --> 02:23:00,224 Opet. 389 02:23:02,109 --> 02:23:04,088 Samo ovaj put. Lijepo te je vidjeti. 390 02:23:04,120 --> 02:23:07,203 -Čestitam na ovako fantastičnoj predstavi. - Puno vam hvala. 391 02:23:07,234 --> 02:23:09,109 - Zlato i srebro. - Izgledaš predivno. 392 02:23:09,140 --> 02:23:10,120 -Zlato! - Dobio sam dopis. 393 02:23:10,151 --> 02:23:11,213 -Tu si. Zlato. -Da. 394 02:23:11,245 --> 02:23:15,109 Sada je dobio ime po kompozitoru, naravno, Franz Lehár. 395 02:23:15,140 --> 02:23:19,120 I znam da si igrao onaj prekrasni valcer za plesače. 396 02:23:19,151 --> 02:23:20,182 Kako su bile probe? 397 02:23:20,213 --> 02:23:22,245 Budući da je bilo dosta plesača, nisu bili tamo? 398 02:23:23,140 --> 02:23:24,099 u pravu si 399 02:23:26,026 --> 02:23:29,172 Pa kad počnemo s probom, uvijek je kaos. 400 02:23:29,203 --> 02:23:31,088 I to mi se jako sviđa. 401 02:23:31,120 --> 02:23:34,026 Uvježbavati, uvježbavati, uvježbavati do trenutka... 402 02:23:34,057 --> 02:23:37,224 Taj rezultat, to je kao, – Od toga se naježim. 403 02:23:38,005 --> 02:23:40,234 Bilo je apsolutno spektakularno, moram reći. 404 02:23:41,015 --> 02:23:45,005 A moramo razgovarati o Emmi Kok i njezin nevjerojatan glas. 405 02:23:45,036 --> 02:23:47,078 Ta obrada Mariah Carey 406 02:23:47,109 --> 02:23:50,078 Sve što želim za Božić 407 02:23:50,109 --> 02:23:51,015 Da. 408 02:23:51,047 --> 02:23:53,120 Ali djevojčica od 15 godina uzimajući Mariah Carey, 409 02:23:53,151 --> 02:23:55,005 -to je baš nešto, zar ne? -Da. 410 02:23:55,036 --> 02:23:55,213 Ona je fantastična. 411 02:23:55,245 --> 02:23:59,151 Teška je to pjesma za glas i napravila je to savršeno. 412 02:23:59,182 --> 02:24:04,109 Učinila je to tako uvjerljivo i svi je stajao i pjevao s njom. 413 02:24:04,140 --> 02:24:08,120 Dakle, dok je Emma stajala pored mene, Uvijek sam emotivna 414 02:24:08,151 --> 02:24:11,140 jer se moram držati da ne plačem cijelo vrijeme. 415 02:24:11,172 --> 02:24:14,036 Ona je tako stvarna i ona je talent. 416 02:24:14,067 --> 02:24:17,036 Ona jest i također je lijepa osoba. 417 02:24:17,067 --> 02:24:18,140 Moram i s tobom razgovarati o klizačima na ledu 418 02:24:18,172 --> 02:24:21,120 jer prvaci klizanja, Robin i Aljona, 419 02:24:21,151 --> 02:24:25,036 Mislim, bili su jednostavno nevjerojatni s dizanjima i vrtnjama. 420 02:24:25,192 --> 02:24:27,120 -Prekrasno za gledati. -Da. 421 02:24:27,151 --> 02:24:30,161 Znate, mi smo ova velika dvorana ovdje 422 02:24:30,192 --> 02:24:33,078 i uvijek želim dati ljudima nešto, 423 02:24:33,109 --> 02:24:37,161 pjesma s Annom Majchrzak. 424 02:24:37,192 --> 02:24:39,182 "U redu, učinimo nešto posebno." 425 02:24:40,088 --> 02:24:43,151 I pitao sam ih jer Radio sam s njima prije mnogo godina, 426 02:24:43,182 --> 02:24:45,203 i stvarno su nevjerojatni. 427 02:24:45,234 --> 02:24:48,005 To je tako romantično i tako... 428 02:24:48,182 --> 02:24:50,182 - Da, uhvati te. -Ima. 429 02:24:50,213 --> 02:24:52,182 No, kad govorimo o klizanju na ledu, 430 02:24:52,213 --> 02:24:54,140 Znam da si učinio malo klizanja na ledu u prošlosti 431 02:24:54,172 --> 02:24:56,109 jer sam vidio tvoju snimku, 432 02:24:56,140 --> 02:24:58,203 - Mislim da je to bilo davne 1995. -Da. 433 02:24:58,234 --> 02:25:00,234 ...klizanje na zaleđenom kanalu. 434 02:25:01,015 --> 02:25:03,047 Da, to je bilo kao klizanje na ledu. 435 02:25:04,047 --> 02:25:06,078 To je bilo davno. Ja to više ne radim. 436 02:25:06,109 --> 02:25:09,151 I vas također, trebate zaštititi ti prsti koji sviraju violinu, zar ne? 437 02:25:09,182 --> 02:25:11,192 -I moja koljena za violinu. -Da, naravno. 438 02:25:11,224 --> 02:25:14,099 Želim reći u ime svih gledanje u kinima, 439 02:25:14,130 --> 02:25:17,203 veliko hvala što ste nas pozvali u vaš Zimski dvorac 440 02:25:17,234 --> 02:25:20,245 -jer je bilo doista spektakularno. -Prelijepo je. 441 02:25:21,026 --> 02:25:22,015 Tako divno. 442 02:25:22,047 --> 02:25:23,151 Imate li poruku? 443 02:25:23,182 --> 02:25:25,015 Neke svečane želje 444 02:25:25,047 --> 02:25:26,203 -za kino publiku? -Naravno. 445 02:25:26,234 --> 02:25:28,161 Želim svu publiku u kinima 446 02:25:28,192 --> 02:25:31,130 sretan Božić i, naravno, sretna nova godina. 447 02:25:32,203 --> 02:25:34,203 Hvala ti, Andre. Sretan ti Božić. 448 02:25:34,234 --> 02:25:36,130 - Puno vam hvala. -Hvala. 449 02:25:36,161 --> 02:25:38,015 - Moram... -Drago mi je vidjeti te. 450 02:25:38,047 --> 02:25:41,151 ...kuhati, i peći, i ljubiti. 451 02:25:42,088 --> 02:25:44,026 -Pa-pa. -Uživati. hvala ti puno 452 02:25:44,057 --> 02:25:45,182 -Pa-pa. doviđenja. -Pa-pa. doviđenja. 453 02:25:46,109 --> 02:25:48,026 Andre Rieu, dame i gospodo. 454 02:25:48,057 --> 02:25:51,088 Pa, kakva spektakularna večer. Sigurna sam da ćete se složiti. 455 02:25:51,120 --> 02:25:56,161 I znam da je teško povjerovati ali Andre je nedavno napunio 75 godina. 456 02:25:56,192 --> 02:26:02,099 A da proslavimo, on vas sve poziva pridružiti mu se na posebnom kinematografskom događaju. 457 02:26:03,036 --> 02:26:06,182 Poveo sam Andreu i orkestar na krstarenju rijekom Meuse 458 02:26:06,213 --> 02:26:07,192 ovdje u Maastrichtu. 459 02:26:08,088 --> 02:26:11,245 To je sjajna zabava s puno glazbe. 460 02:26:12,026 --> 02:26:13,015 Stoga nemojte propustiti 461 02:26:13,047 --> 02:26:16,088 na Andreovom kino specijalu, San se nastavlja... 462 02:26:16,120 --> 02:26:18,234 ...na velika platna ovog travnja. 463 02:26:19,015 --> 02:26:20,172 Radujemo se što ćemo vas tada vidjeti. 464 02:26:20,203 --> 02:26:23,192 Ali, za sada, u ime Piece of Magic Entertainment, 465 02:26:23,224 --> 02:26:27,140 Želim vam svima mir i sretan Božić. 466 02:29:21,005 --> 02:29:23,005 Autor titlova: Deluxe